Hellblazer - Les aventures de John Constantine: Constantine

*Attention, cet article contient des spoilers !*

*Warning! This article contains spoilers!*

Constantine est un film réalisé par Francis Lawrence sorti en 2005. Le film est librement adapté du comics Hellblazer et met en scène John Constantine, interprété par Keanu Reeves, mondialement connu depuis son rôle de Neo dans la trilogie Matrix ou plus anciennement dans le blockbuster Speed en compagnie de Sandra Bullock. Le film dure 121 min. Distribué par Warner Bros. le film comporte des éléments que l'on retrouve dans l'arc "Dangerous habits" (que l'on peut traduire par "Mauvaises habitudes") durant lequel John Constantine est sur le point de mourir à cause d'un cancer des poumons. Pour l'anecdote, le film s'intitule Constantine car les producteurs ont estimé que Hellblazer ressemblait trop à la série de films Hellraiser inspiré du roman de Clive Barker.

Constantine is a film directed by Francis Lawrence and released in 2005. The movie is loosely adapted from the comics Hellblazer and stars Keanu Reeves as John Constantine. The actor is best known for his role as Neo in the Matrix trilogy or for his performance in Speed with fellow actress Sandra Bullock. The film lasts 121 minutes and was released by Warner Bros. The film is based on the Dangerous Habits arc, when John Constantine learns that he is going to die from a terminal lung cancer. The film was titled Constantine because the producers thought that the title Hellblazer was too similar to the film's title Hellraiser, inspired from Clive Barker's book.

Par ailleurs, Alan Moore n'est pas crédité dans le générique du film car Moore, accablé par un procès intenté contre lui lors du développement du film La ligue des Gentlemen extraordinaires, avait décidé de se retirer de l'industrie cinématographique, refusant catégoriquement de voir son nom apparaître au générique de toute adaptation filmique de ses oeuvres. Il estime de plus que ses romans ne devraient pas faire l'objet de films et rester tels quels.

Since Alan Moore was deeply hurt by the trial that occurred during the development of the film The League of Extraordinary Gentlemen, he decided that absolutely no further movie adaptation of one of his books must credit his name. He also thinks that his books should be as they are and shouldn't be taken as material sources for any movie adaptation.

Le film Constantine a reçu un accueil mitigé, les critiques reprochaient le mauvais jeu d'acteur de Reeves tandis que les fans du comics ne reconnaissaient pas en ce Constantine-là celui qu'ils connaissent dans le comics. En effet, les scénaristes se sont librement inspiré de l'univers de Hellblazer afin de restituer leur propre vision du personnage. Les différences notables avec le comics sont les suivantes :

The film Constantine received mixed reactions. Critics blamed Reeves' interpretation while the fans didn't recognized the Constantine they know in the movie. Indeed, the scenarists gave their own vision of the character and the universe of Hellblazer. Here are the notable differences between the comics and the film:

- Dans le film, Constantine est brun et établi aux Etats-Unis, à Los Angeles, tandis que dans le comics, il est blond, et quitte occasionellement son Angleterre natale.

- Constantine's hair is black and he lives in the United States in L.A. in the film while in the comics his hair is blond and occasionally leaves England, the country of his birthplace.

- Dans le film, Constantine ira en Enfer à cause d'une tentative de suicide, alors que dans le comics, c'est à cause de son usage de la magie et de sa tentative de parricide.

- Constantine is promised to Hell due to a suicide attempt in the film, while in the comics it is due to his use of magic and his attempt to kill his father.

- Dans le film, Chas meurt et se révèle être un jeune homme d'approximativement une vingtaine d'années, alors que dans le comics, Chas est le meilleur ami de John depuis plusieurs années, ils ont le même âge et même s'il a été impliqué dans les magouilles de John, il a jusqu'à présent toujours survécu aux bourdes de John.

- Chas is a young man and ultimately dies in the movie, while in the comics, he is John's best friend, they have the same age, he knows John since their youth and is still alive, though he is often involved in John's dirty tricks.

- Le Constantine du film se révèle bien plus bourrin que celui du comics, qui préfère éviter d'avoir à se battre et privilégie plutôt la ruse au lieu de l'affrontement direct.

- The movie's Constantine is way more straight-forward than the comics' Constantine, who prefers avoiding fights and relies more on his cunning.

- Gabriel est un être neutre et masculin dans le comics, alors que dans le film, Gabriel a un look plus androgyne et se révèle être l'antagoniste de John.

- Gabriel is neutral and is a male in the comics, while in the movie, Gabriel is androgynous and is John's enemy.

- Dans le film, John va au paradis après avoir fait preuve de sacrifice, et Lucifer guérit son cancer afin de l'empêcher d'accéder au paradis. Dans le comics, John force les Déchus à le soigner et à le laisser vivre plus longtemps car s'il devait mourir, les trois Déchus devraient s'affronter pour se disputer l'âme de John.

- In the movie, John goes to Heaven thanks to his sense of sacrifice and Lucifer prevents him to do so by curing his cancer. In the comics, John forces the Fallen to cure him so he can live longer because if he had to die, the Fallen would fight each other over his soul.

Un des aspects intéressants du film est la vision de l'Enfer qu'offrent les scénaristes. L'Enfer se révèle être un monde parallèle, le reflet déformé du monde réel avec une dominance de teintes chaudes. Il s'agit d'un monde apocalyptique et poussiéreux où les démons y vivent en liberté.

An interesting point in the film is the vision given of Hell. Hell is a parallel place, the twisted reflection of the real world with warm colors. It is an apocalyptic and dusty place where demons live freely.